For Transfer of ownership, i paid online and submitted the documents at Seller's RTO. Will it get processed or should i contact RTO again and submit at my RTO?( Buyer RTO)

You should have sent the application to the RT office you had chosen or check the servicing RT Office in your fee receipt.