My mom was born before 1989 and she doesn't have her sslc markssheet and school TC but has her birth certificate. With that, can she apply for Passport and Visa?

Yes, she can apply with birth certificate along with current residential proof.

SourceThis answer is provided by Regional Passport Office, Cochin.